Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 994 mal aufgerufen
 Proposed Translation Correct?
albin Offline




Beiträge: 125

10.04.2006 23:46
sweety -- Süße Antworten

Darf man zu einer Frau (NICHT ironisch) "sweety" sagen oder ist man dann unten durch? Danke.

Mattes Offline



Beiträge: 23

11.04.2006 10:12
#2 RE: sweety -- Süße Antworten

[url]http://dict.leo.org/archiv.ende/s/sweetie.html[/url] [url]http://dict.leo.org/archiv.ende/s/suesser.html[/url] http://dict.leo.org/archiv.ende/s/suesse.html[/url] Siehe die bekannte Internet-Seite www.leo.org ;-)

albin Offline




Beiträge: 125

11.04.2006 10:51
#3 sweetie -- Süße Antworten

Danke, Mattes. Ich hatte nur nach "sweety" gesucht und nichts gefunden. :o) Die google Ergebnisse bei "sweety" waren auch nicht sehr positiv.

Nachtigall Offline




Beiträge: 11

11.04.2006 11:10
#4 RE: sweetie -- Süße Antworten

It's fine, on a par with "darling" or "my love", just a simple term of endearment.

albin Offline




Beiträge: 125

11.04.2006 11:56
#5 RE: sweetie -- Süße Antworten

Danke, Nachtigall. BTW, Du siehst irgendwie besser aus als ich ... :o)

Nachtigall Offline




Beiträge: 11

11.04.2006 12:27
#6 RE: sweetie -- Süße Antworten

Well at least you don't look like a gorilla ! [wink]

Nachtigall Offline




Beiträge: 11

11.04.2006 12:32
#7 RE: sweetie -- Süße Antworten

OT Warum kann ich das "wink" Symbol nicht einfuegen? Bei mir fuegt "ein Klick [b]nicht[/b]das Symbol ein" [frage][frage]

albin Offline




Beiträge: 125

11.04.2006 12:34
#8 RE: sweetie -- Süße Antworten

[rolling_eyes] Wo siehst Du das "wink"-Symbol?

albin Offline




Beiträge: 125

11.04.2006 12:36
#9 RE: sweetie -- Süße Antworten

Ooops, meine "rolling eyes" funktionieren auch nicht. Test: javascript:returnTag('[lil]')

unknown_spirit Offline




Beiträge: 179

11.04.2006 12:43
#10 RE: Frage von Nachtigall Antworten

[blau]Test[/blau] [img]http://img.homepagemodules.de/wink.gif[/img] Offenbar sind alle Text-Extras im Sprachbereich deaktiviert.

unknown_spirit Offline




Beiträge: 179

11.04.2006 13:50
#11 Umformatierung (Linktest) Antworten

 Sprung  
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen | ©Xobor.de
Datenschutz