"A tourist train zips round the city centre."

Wie heißen denn diese seltsamen Stadtrundfahrtgefährte im Bimmelbahnlook, die in den letzten Jahren überall herumfahren, auf Deutsch?

Ich kenne diese Dinger als ...... Express.
Ein Beispiel:
http://www.heurigenexpress.at/html/heurigenexpress.html

Weiß allerdings nicht, ob das wirklich weiter hilft.

Bummelzug?!

http://images.google.at/images?hl=de&q=Bummelzug&sa=N&tab=wi

und:

http://www.citybahn.de/

Hersteller ist übrigens oft Ford, vielleicht haben die weitere Informationen?

Dieser Hersteller nennt es auch Bummelzug; kann man sich wohl aussuchen ...

http://www.funtrain.at/funtrain/insidedeutsch2.html